1586 De Republica Libri Sex (Latin), 1576 Les six livres de la républic (French), 1606 The Six Books of a Commonweale (English, Translator Richard Knolles)

Trilingual alignment, transcriptions and alignments edited under the supervision of Ioannis Evrigenis, Tufts University

Aristotle's Poetics

Editions: Bekker 1837, Badawī 1953; downloaded from The Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies (Mellon Foundation, Harvard, Tufts University) and aligned by Usama Gad.

Hafez, Divān

Alignment of Farsi and English editions by Saman Rezaie under the supervision of Maryam Foradi, Leipzig University, Germany.